1 00:00:06,241 --> 00:00:08,199 De autoriteiten hebben de identiteit vastgesteld een persoon van belang 2 00:00:08,199 --> 00:00:11,681 in de mysterieuze dood van Minister van Financiën Edward Homm. 3 00:00:11,681 --> 00:00:13,509 Dat is mijn Stacy. Er staat iemand aan de deur. 4 00:00:13,509 --> 00:00:15,641 De fuck? Daar was ik bang voor. 5 00:00:17,078 --> 00:00:18,949 Doodt een man met een brandblusser 6 00:00:18,949 --> 00:00:21,256 en plotseling is hij in MI5. 7 00:00:21,256 --> 00:00:22,779 - Je zei dat alles in orde was. - Het gaat goed met hem. 8 00:00:22,779 --> 00:00:25,173 Edward Homm is hier het verhaal. 9 00:00:25,173 --> 00:00:27,088 Denk er eens over na. Kun je denken van één andere persoon 10 00:00:27,088 --> 00:00:29,438 in de afgelopen 2000 jaar? Mijn bron, Zaius, 11 00:00:29,438 --> 00:00:33,572 zei dat hij mij bewijs zou bezorgen dat Ed niet dood is. 12 00:00:33,572 --> 00:00:35,966 Weir heeft niemand vermoord. Ik heb bewijs. 13 00:00:35,966 --> 00:00:38,926 Oh, je hebt de dingen ontdekt in de koffer? 14 00:00:38,926 --> 00:00:41,798 Wie deze informatie ook heeft controleert alles. 15 00:00:41,798 --> 00:00:43,278 - Waar ga je heen? - Om hem te vinden. 16 00:00:43,278 --> 00:00:44,714 Misschien ging hij naar zijn ex-vrouw. 17 00:00:44,714 --> 00:00:46,194 Ik kende Weir niet had zelfs een ex. 18 00:00:46,194 --> 00:00:47,195 Het is echt goed dat je gekomen bent. 19 00:00:47,195 --> 00:00:48,544 Het doet geen pijn 20 00:00:48,544 --> 00:00:50,241 eruit zien succesvolle co-ouders 21 00:00:50,241 --> 00:00:51,634 zo nu en dan. 22 00:00:51,634 --> 00:00:53,418 Meneer? 23 00:00:53,418 --> 00:00:55,159 - Wat is dit? - Je zou me niet geloven als ik het je vertelde. 24 00:00:55,159 --> 00:00:56,682 Wat kan ik je bieden 25 00:00:56,682 --> 00:00:58,510 om je te laten vergeten heeft dit bestand ooit bestaan? 26 00:00:58,510 --> 00:01:00,077 Oh, ik dacht dat je het nooit zou vragen. 27 00:01:00,077 --> 00:01:02,036 Ik wil graag gemaakt worden het hoofd van de taskforce 28 00:01:02,036 --> 00:01:03,646 dat is John Weir opsporen. 29 00:01:03,646 --> 00:01:04,908 De meerderheidsleider in de Senaat 30 00:01:04,908 --> 00:01:06,214 heeft opgeroepen tot onmiddellijke stemming 31 00:01:06,214 --> 00:01:07,650 over de wet op gedeelde gegevens. 32 00:01:07,650 --> 00:01:09,173 Dit ging niet om winnen het presidentschap. 33 00:01:09,173 --> 00:01:11,480 Dit ging over passeren een stukje wetgeving 34 00:01:11,480 --> 00:01:12,873 waar de senator campagne voor voerde. 35 00:01:12,873 --> 00:01:14,657 En wanneer dat gebeurt, Crowley krijgt toegang 36 00:01:14,657 --> 00:01:17,529 tot duizenden datapunten op elke Amerikaan. 37 00:01:17,529 --> 00:01:19,575 - Je vader gebruikt je. - Leugenaar! 38 00:01:23,187 --> 00:01:25,233 Iemand vertelt het je wat moet je verdomme zeggen? 39 00:01:26,669 --> 00:01:28,366 Hallo, John. 40 00:01:28,366 --> 00:01:29,628 Ben aan het rennen geweest Een operatie tegen mij, papa? 41 00:01:29,628 --> 00:01:30,934 Jezus Christus! 42 00:01:30,934 --> 00:01:33,197 Crowley wil geen losse eindjes 43 00:01:33,197 --> 00:01:34,590 tijdens de Homm-operatie. 44 00:01:34,590 --> 00:01:36,418 Hij is gewoon aan het neuken heeft mij overtroffen, John. 45 00:01:36,418 --> 00:01:37,593 Het spijt me zo. 46 00:01:37,593 --> 00:01:39,290 Geen excuses meer. 47 00:01:39,290 --> 00:01:41,684 Vertel me dat maar we gaan samenwerken 48 00:01:41,684 --> 00:01:45,079 om deze klootzak te stoppen voor eens en altijd. 49 00:01:50,780 --> 00:01:53,174 Nog een week? Ernstig? 50 00:01:53,174 --> 00:01:55,002 Je zou klaar moeten zijn een maand geleden. 51 00:01:56,438 --> 00:01:58,614 Ja, maar hoe zit het met mijn werk? mijn carrière? 52 00:02:00,181 --> 00:02:02,661 Ik weet dat er dingen gebeuren, maar ik bedoel... 53 00:02:04,054 --> 00:02:07,275 We kunnen hierover praten wanneer je bent terug, wanneer dat ook is. 54 00:02:07,275 --> 00:02:08,885 Ik krijg er hoofdpijn van 55 00:02:08,885 --> 00:02:11,801 en dat is het laatste Ik heb het nu nodig. 56 00:02:35,259 --> 00:02:37,044 DEBRA WYMAN-MASSEY: En met een beroerte van de pen van de president, 57 00:02:37,044 --> 00:02:40,569 De Nora Evers-Amerikaan Beschermingswet is wet geworden. 58 00:02:40,569 --> 00:02:42,963 Vandaag begint de regering het delen van grote hoeveelheden gegevens 59 00:02:42,963 --> 00:02:45,704 met goedgekeurd inlichtingencontractanten. 60 00:02:45,704 --> 00:02:47,837 Maar de kosten van beveiliging zijn dat wel te hoog? 61 00:02:47,837 --> 00:02:49,578 Kunnen wij, als Amerikaanse burgers, 62 00:02:49,578 --> 00:02:51,623 vertrouw op onze persoonlijke gegevens aan de federale overheid? 63 00:02:51,623 --> 00:02:53,451 Naar geprivatiseerde inlichtingen? 64 00:03:07,422 --> 00:03:09,293 Breng de Arda-engine online. 65 00:03:09,293 --> 00:03:10,903 Kopieer dat. 66 00:03:10,903 --> 00:03:12,166 Invoer voorbereiden. 67 00:03:12,166 --> 00:03:13,819 Voorbereiden. 68 00:03:15,038 --> 00:03:17,736 Link naar Intaverse bedrijfsdatabases. 69 00:03:17,736 --> 00:03:18,868 Kopiëren. 70 00:03:23,003 --> 00:03:26,528 Link naar socialemediabedrijven voorzien door de Datawet. 71 00:03:26,528 --> 00:03:28,225 Koppelen. 72 00:03:28,225 --> 00:03:29,966 Gegevenspunten downloaden. 73 00:03:30,793 --> 00:03:31,924 Downloaden. 74 00:03:32,925 --> 00:03:35,972 Isoleer de meest actieve gebruikers door politieke overtuigingen. 75 00:03:35,972 --> 00:03:37,800 Kopiëren. Isoleren... 76 00:03:37,800 --> 00:03:39,280 Downloaden. 77 00:03:39,280 --> 00:03:40,368 Indexering. Indexeren. 78 00:03:41,978 --> 00:03:44,981 Advertentie analyseren doelgerichte gegevens. 79 00:03:44,981 --> 00:03:46,939 - Parseren. - Indexeren. 80 00:03:46,939 --> 00:03:48,071 Indexeren. 81 00:03:48,071 --> 00:03:50,769 Nieuwsfeed analyseren gebruikersalgoritmen. 82 00:03:50,769 --> 00:03:52,032 Index. 83 00:03:52,032 --> 00:03:53,250 Indexeren. 84 00:03:53,250 --> 00:03:56,036 Isoleer het federale gerechtelijke rooster. 85 00:03:56,036 --> 00:03:57,733 Isoleer. Kopieer. 86 00:03:57,733 --> 00:03:59,822 Indexering. Kopiëren. Indexeren. 87 00:04:02,042 --> 00:04:06,002 Gebruik Cyto-23 DNA-testgegevens voor thuis. 88 00:04:06,002 --> 00:04:07,873 Gegevens verzamelen. - Indexeren. 89 00:04:07,873 --> 00:04:09,484 Downloaden. 90 00:04:09,484 --> 00:04:13,314 Isoleer gebruikers met angst stoornissen en depressie. 91 00:04:13,314 --> 00:04:15,403 Isolerend. Kopieer. 92 00:04:21,974 --> 00:04:23,454 Gegevens parseren. 93 00:04:29,678 --> 00:04:31,506 Downloaden voltooid. 94 00:04:31,506 --> 00:04:33,769 Indexering is voltooid. 95 00:04:33,769 --> 00:04:35,814 Uitvoeren. 96 00:04:38,252 --> 00:04:40,167 Een bizar tafereel in Washington, DC 97 00:04:40,167 --> 00:04:43,126 terwijl drie federale rechters aan de slag gaan het prestigieuze D.C.-circuit 98 00:04:43,126 --> 00:04:45,476 zijn gestorven of vermoord op één dag. 99 00:04:45,476 --> 00:04:48,131 Geen van de gevallen lijkt verband te houden, 100 00:04:48,131 --> 00:04:49,915 maar de rechtbank in D.C. 101 00:04:49,915 --> 00:04:51,482 is voor onbepaalde tijd gesloten 102 00:04:51,482 --> 00:04:52,527 - uit angst voor verder geweld. - Het is begonnen. 103 00:04:52,527 --> 00:04:54,529 Crowley? - Ja. 104 00:04:54,529 --> 00:04:57,445 Het is als de krachtigste rechtbank in het land. 105 00:04:57,445 --> 00:04:59,447 Crowley heeft het gewoon afgesloten. 106 00:04:59,447 --> 00:05:02,232 Dan zal hij het waarschijnlijk inpakken vol van zijn eigen mensen, 107 00:05:02,232 --> 00:05:03,842 of gewoon niet meer heropenen. 108 00:05:03,842 --> 00:05:05,714 Hij-Hij neemt het over. 109 00:05:05,714 --> 00:05:08,847 Hij verlamt de rechtbanken, wat dan? 110 00:05:09,979 --> 00:05:13,722 We waren in India, in Mumbai, ooit. 111 00:05:14,723 --> 00:05:16,681 Wij keken uit boven de sloppenwijken. 112 00:05:18,248 --> 00:05:21,817 En hij zei: "Dat zouden ze allemaal moeten zijn afgemaakt als hondsdolle honden." 113 00:05:22,992 --> 00:05:25,212 Toen zei hij: ‘Het enige dit land heeft gelijk gekregen 114 00:05:25,212 --> 00:05:26,909 is het kastensysteem." 115 00:05:26,909 --> 00:05:30,086 Uh: "Mensen kennen hun plaats en ze worden daar bewaard." 116 00:05:31,696 --> 00:05:34,830 Hij zal het land bouwen hij is altijd gewild. 117 00:05:34,830 --> 00:05:37,659 Geregeerd door een paar bevoorrechte mensen. 118 00:05:37,659 --> 00:05:39,574 Hij zal creëren een permanente onderklasse, 119 00:05:39,574 --> 00:05:41,576 vrouwen in huis, 120 00:05:41,576 --> 00:05:44,187 homoseksuelen in de kast. 121 00:05:44,187 --> 00:05:47,277 Of, beter nog, begraven in de grond. 122 00:05:48,800 --> 00:05:51,542 Het is de wereld van honderd jaar geleden. 123 00:05:51,542 --> 00:05:53,370 Zijn wereld. 124 00:05:54,632 --> 00:05:56,417 God help ons allemaal. 125 00:06:00,551 --> 00:06:02,205 Laten we het hebben over de volgende stappen. 126 00:06:02,205 --> 00:06:05,513 We hebben gedocumenteerd bewijs van een complot. 127 00:06:05,513 --> 00:06:09,169 Het is groter dan de Pentagon Papers, 128 00:06:09,169 --> 00:06:10,648 Panamapapieren, Pandorapapieren. 129 00:06:10,648 --> 00:06:12,433 Ik kon bouwen een kogelvrij geval hierover. 130 00:06:12,433 --> 00:06:13,434 Iedereen kon het. 131 00:06:13,434 --> 00:06:15,175 Kunnen we het gewoon openbaar maken? 132 00:06:15,175 --> 00:06:16,741 Nou ja, nauwelijks. 133 00:06:16,741 --> 00:06:19,353 Op dit moment heeft Crowley de controle het verhaal. 134 00:06:19,353 --> 00:06:21,833 Weet je, hij heeft de media non-stop blaffen 135 00:06:21,833 --> 00:06:24,401 over de moord op Evers en dode rechters. 136 00:06:24,401 --> 00:06:27,839 En hij zal angst gebruiken de publieke opinie te keren 137 00:06:27,839 --> 00:06:29,624 tegen wat dan ook wij gooien daar weg. 138 00:06:29,624 --> 00:06:31,626 Hij heeft gelijk. Wij moeten controleren eerst het verhaal. 139 00:06:31,626 --> 00:06:32,757 Dan kunnen wij contact opnemen aan specifieke journalisten. 140 00:06:32,757 --> 00:06:34,237 Ik heb daar wat ideeën over. 141 00:06:34,237 --> 00:06:36,413 Is het niet te laat? Er is een raam. 142 00:06:36,413 --> 00:06:38,763 Maar het gaat dicht. Daarom Ik denk dat, voor maximale blootstelling, 143 00:06:38,763 --> 00:06:40,765 we moeten verhuizen aan het Homm-plan. 144 00:06:40,765 --> 00:06:43,594 Eh, Homm... Homm-plan? 145 00:06:43,594 --> 00:06:45,335 Is er een Homm-plan? 146 00:06:45,335 --> 00:06:46,945 Natuurlijk, ben je blind? Er is een Homm-plan. 147 00:06:46,945 --> 00:06:49,078 En het is vrij eenvoudig. 148 00:06:49,078 --> 00:06:51,950 We onthullen dat je leeft, het gaat viraal. 149 00:06:51,950 --> 00:06:53,517 Op dat moment het publiek 150 00:06:53,517 --> 00:06:55,432 controleert het verhaal. Van daaruit gaan we verder. 151 00:06:55,432 --> 00:06:57,304 De broodkruimels die we zijn geweest gooien naar Morgan Shaw 152 00:06:57,304 --> 00:07:00,045 zal zijn vruchten afwerpen in een viraal moment. 153 00:07:00,045 --> 00:07:01,525 Jij bent... Jij bent Zaius? 154 00:07:01,525 --> 00:07:03,484 Het is veel gemakkelijker om te creëren nu een volksheld 155 00:07:03,484 --> 00:07:04,702 dan vroeger. 156 00:07:04,702 --> 00:07:05,747 Wacht even. 157 00:07:05,747 --> 00:07:08,924 "Ed Is Not Dead" zijn jullie twee? 158 00:07:08,924 --> 00:07:10,360 Ik-ik dacht dat dat... 159 00:07:10,360 --> 00:07:11,840 Post gewoon iets op Reddit 160 00:07:11,840 --> 00:07:13,363 en koop likes van een Filippijnse klikboerderij, 161 00:07:13,363 --> 00:07:15,322 en bingo, mensen zijn verliefd. 162 00:07:15,322 --> 00:07:17,324 "Klik op boerderij." 163 00:07:18,412 --> 00:07:19,674 Ben je serieus? 164 00:07:41,652 --> 00:07:43,524 Ik weet het niet eens. 165 00:07:43,524 --> 00:07:45,700 Dus dat is... 166 00:07:45,700 --> 00:07:47,267 Debra. 167 00:07:47,267 --> 00:07:49,486 En dat is... Eh, geef mij er maar één, gewoon... 168 00:07:49,486 --> 00:07:50,835 Wacht even. 169 00:07:50,835 --> 00:07:52,402 Uh-uh. 170 00:07:52,402 --> 00:07:54,099 Wat? 171 00:07:54,099 --> 00:07:56,841 Je hebt een bizar bericht gekregen in uw openbare account. 172 00:07:56,841 --> 00:07:59,757 Ik... dacht van wel typische vleugelnoot onzin, 173 00:07:59,757 --> 00:08:01,281 maar, er stond... 174 00:08:02,369 --> 00:08:03,631 Oké, het eerste... 175 00:08:03,631 --> 00:08:05,676 Spuug. Spuug het uit. 176 00:08:05,676 --> 00:08:08,200 Sorry. ik... 177 00:08:09,506 --> 00:08:11,378 Er zat een bijlage bij. 178 00:08:17,601 --> 00:08:18,994 Ze is binnen. Wauw. 179 00:08:18,994 --> 00:08:20,778 Briar Park Grill, 8.00 uur 180 00:08:20,778 --> 00:08:24,304 Er is maar één ding baart mij zorgen over dit plan. 181 00:08:24,304 --> 00:08:25,870 Het houdt niet op met de dood van Crowley. 182 00:08:25,870 --> 00:08:27,959 En dat is de enige manier om hem tegen te houden. 183 00:08:28,960 --> 00:08:31,311 Pa. Je moet mij vertrouwen. 184 00:08:31,311 --> 00:08:32,921 Ik weet dat het niet erg is in onze familie, 185 00:08:32,921 --> 00:08:35,619 maar we hebben geen keuze. Dit gaat werken. 186 00:08:35,619 --> 00:08:38,448 Hm. Oké. 187 00:08:41,016 --> 00:08:42,365 "Oké"? 188 00:08:43,845 --> 00:08:45,368 Wauw. 189 00:08:48,415 --> 00:08:50,982 Je zou wat moeten slapen. 190 00:08:52,593 --> 00:08:54,334 Ja. 191 00:08:56,292 --> 00:08:57,859 Jij ook. 192 00:09:01,166 --> 00:09:02,820 Stuw... 193 00:09:08,783 --> 00:09:10,567 Eh... 194 00:09:16,878 --> 00:09:18,923 Je maakte me ongerust. 195 00:09:18,923 --> 00:09:21,535 ik was... Ik maakte me zorgen om je. 196 00:09:21,535 --> 00:09:23,275 Ik weet. Het spijt me. 197 00:09:23,275 --> 00:09:24,755 Ik snap het. 198 00:09:24,755 --> 00:09:27,715 Nee, nee, ik denk van niet. 199 00:09:27,715 --> 00:09:31,283 Kijk, ik probeerde het niet om schattig te zijn, oké, 200 00:09:31,283 --> 00:09:33,155 je in de bus zetten. 201 00:09:33,155 --> 00:09:34,548 Wat we nu doen is gevaarlijk 202 00:09:34,548 --> 00:09:36,767 en ik probeerde je te beschermen. 203 00:09:36,767 --> 00:09:38,508 Dit werk, eh... 204 00:09:38,508 --> 00:09:40,205 Ik zal eerlijk zijn, het... 205 00:09:40,205 --> 00:09:41,598 het heeft mij alles gekost. 206 00:09:41,598 --> 00:09:44,688 En ik bedoel... alles. 207 00:09:47,212 --> 00:09:48,823 Vind je je vrienden leuk? 208 00:09:48,823 --> 00:09:50,825 Valentie? 209 00:09:51,782 --> 00:09:53,784 Ja. 210 00:09:53,784 --> 00:09:55,873 Je vrouw? 211 00:09:55,873 --> 00:09:59,224 Wat... Wat is er met haar gebeurd? 212 00:10:05,970 --> 00:10:07,450 Er ging een klus mis. 213 00:10:07,450 --> 00:10:10,148 Ik heb het verpest, zij raakte gewond. 214 00:10:10,148 --> 00:10:12,412 Gevangen in het midden. 215 00:10:13,891 --> 00:10:15,806 En toen ging ze weg. 216 00:10:20,028 --> 00:10:22,204 Hou je nog steeds van haar? 217 00:10:27,122 --> 00:10:30,473 Hailey, ik denk dat je het weet hoe ik over jou denk. 218 00:10:30,473 --> 00:10:32,040 Ja. 219 00:10:32,040 --> 00:10:33,955 Nou, laten we eerlijk zijn, Ik ben niet de meest... 220 00:10:33,955 --> 00:10:35,739 ...stabiele kerel, dus... 221 00:10:35,739 --> 00:10:37,437 Nee. 222 00:10:38,742 --> 00:10:41,789 Ik denk niet dat ik het aan zou kunnen iemand zoals jij verliezen. 223 00:10:44,835 --> 00:10:47,098 Ik weet dat ik het niet aankon. 224 00:11:01,504 --> 00:11:04,376 Ik ging naar Jo Madi. 225 00:11:04,376 --> 00:11:06,335 Wat? 226 00:11:06,335 --> 00:11:10,426 Ik... ik-ik was bezorgd, ik-ik... 227 00:11:10,426 --> 00:11:12,907 Je was gek geworden, jij was... 228 00:11:12,907 --> 00:11:17,477 Ik dacht aan een gearresteerde John Weir was een levende John Weir. 229 00:11:18,739 --> 00:11:22,090 Je zei dat Jo Madi eerlijk was. 230 00:11:22,090 --> 00:11:23,874 Dus ik... 231 00:11:23,874 --> 00:11:26,529 Ik heb haar wat informatie gegeven 232 00:11:26,529 --> 00:11:29,750 te bewijzen wat was er aan de hand en... 233 00:11:29,750 --> 00:11:33,623 en ik-ik vroeg het haar om je te arresteren. 234 00:11:33,623 --> 00:11:37,105 Om je van de straat te halen zodat je veilig kon zijn. 235 00:11:55,602 --> 00:11:56,733 Oké. 236 00:12:01,172 --> 00:12:02,478 Oké? 237 00:12:04,698 --> 00:12:06,656 Ja, oké. 238 00:12:06,656 --> 00:12:10,791 Ik bedoel, ik... ik snap het. 239 00:12:10,791 --> 00:12:14,490 Je dacht dat je één kans had om mij te beschermen en jij nam het mee. 240 00:12:14,490 --> 00:12:17,885 Oké. 241 00:12:17,885 --> 00:12:21,541 Je deed het omdat... 242 00:12:25,632 --> 00:12:27,416 Ja. 243 00:12:27,416 --> 00:12:29,592 Ja? 244 00:12:29,592 --> 00:12:31,246 Ja. - Ja. 245 00:13:12,679 --> 00:13:14,594 Wat wil je van mij? 246 00:13:14,594 --> 00:13:16,683 Wat wil je? 247 00:13:17,771 --> 00:13:18,902 Ja, meneer. 248 00:13:18,902 --> 00:13:20,904 Wij hebben haar. Wat is het volgende? 249 00:13:22,384 --> 00:13:23,559 Ja. 250 00:13:24,691 --> 00:13:26,562 Ja, meneer. 251 00:13:26,562 --> 00:13:28,259 Wat... Wat wil je? 252 00:13:28,259 --> 00:13:31,349 Vertel het me, ik geef het je. 253 00:13:31,349 --> 00:13:33,090 Wat wil je? 254 00:13:33,090 --> 00:13:35,179 Het is oké. 255 00:13:35,179 --> 00:13:37,617 We hebben alleen een bewijs van leven nodig. 256 00:13:37,617 --> 00:13:40,837 Nee. Nee. Nee. Nee! 257 00:13:40,837 --> 00:13:43,187 Nee... Ahh! Ah! 258 00:13:46,277 --> 00:13:48,976 Goedemorgen, team. Sorry dat ik te laat ben. 259 00:13:48,976 --> 00:13:52,762 Als hoofdonderzoeker, Ik dacht dat het verstandig zou zijn 260 00:13:52,762 --> 00:13:55,460 om een puntsgewijze beoordeling te doen van alle informatie 261 00:13:55,460 --> 00:13:57,201 die we tot nu toe hebben verzameld. 262 00:13:57,201 --> 00:13:58,681 Dus, om te beginnen, ik... 263 00:13:58,681 --> 00:14:00,596 Sorry, ik heb Chloe voor je. 264 00:14:00,596 --> 00:14:02,250 Moeilijke pass. 265 00:14:02,250 --> 00:14:04,121 Ze zegt dat het belangrijk is. 266 00:14:08,909 --> 00:14:11,346 Niet-geloofwaardig. 267 00:14:15,437 --> 00:14:16,612 Hoe gaat het, lieverd? 268 00:14:16,612 --> 00:14:17,831 Hé, mam. 269 00:14:17,831 --> 00:14:19,484 Alles oké? Nee. 270 00:14:19,484 --> 00:14:20,703 Mama ging naar de winkel en ik vergat het haar te vertellen 271 00:14:20,703 --> 00:14:22,531 Ik wilde Pringles. 272 00:14:22,531 --> 00:14:24,011 Serieus? 273 00:14:24,011 --> 00:14:26,317 Waarom bel je mij? en zij niet? 274 00:14:26,317 --> 00:14:27,797 Dat heb ik gedaan, maar ze geeft geen antwoord. 275 00:14:27,797 --> 00:14:30,017 Nou, ze is net vertrokken haar telefoon in de auto. 276 00:14:30,017 --> 00:14:31,714 Zoals ze altijd doet. 277 00:14:31,714 --> 00:14:34,456 Ik denk dat je het gewoon gaat hebben Ik ga het vandaag moeilijk maken, Chloe. 278 00:14:34,456 --> 00:14:38,460 Maar mama... - Sorry, er zijn Mac Cheezies bovenop de koelkast. 279 00:14:38,460 --> 00:14:41,289 En niet meer bellen, tenzij het een noodgeval is. 280 00:14:41,289 --> 00:14:43,378 Eh, anders sms'en. 281 00:14:53,954 --> 00:14:56,260 Wat in vredesnaam? 282 00:14:58,698 --> 00:15:00,612 Hailey, jij bent bij Ed, je weet wat je moet doen. 283 00:15:00,612 --> 00:15:02,876 - Ik zie je om vier uur. - Oké. 284 00:15:02,876 --> 00:15:04,660 Wat jou betreft, 285 00:15:04,660 --> 00:15:06,662 Ik heb een pick-up in Yonkers. Het is belangrijk. 286 00:15:09,360 --> 00:15:11,667 De ex-vrouw die je verwaarloosde om mij over te vertellen. 287 00:15:15,279 --> 00:15:16,628 Hoe wist je daarvan? 288 00:15:16,628 --> 00:15:18,848 Je hebt tegen mij gelogen. 289 00:15:18,848 --> 00:15:21,764 Nou ja, technisch gezien niet, je hebt het nooit gevraagd. 290 00:15:21,764 --> 00:15:23,940 Haar naam is Liv, ze verwacht je, 291 00:15:23,940 --> 00:15:26,029 en ik weet dat ik kan tellen aan jou om haar veilig te houden. 292 00:15:26,029 --> 00:15:27,117 Mm-hmm. 293 00:15:29,554 --> 00:15:31,078 Hoi. 294 00:15:31,078 --> 00:15:33,733 Probeer haar alsjeblieft niet onnodig bang te maken. 295 00:15:34,821 --> 00:15:36,605 Oké. 296 00:16:12,597 --> 00:16:14,382 Alles is een leugen. 297 00:16:15,862 --> 00:16:19,300 Zoals... mijn huwelijk. 298 00:16:19,300 --> 00:16:21,824 Mijn dood, zelfs ik leef... 299 00:16:21,824 --> 00:16:23,826 het is allemaal verzonnen. 300 00:16:23,826 --> 00:16:24,958 Ik weet het niet... 301 00:16:27,830 --> 00:16:30,267 Ik weet niet wat echt is. 302 00:16:37,709 --> 00:16:39,189 Ik heb iemand vermoord. 303 00:16:39,189 --> 00:16:40,538 Wat is dat? 304 00:16:40,538 --> 00:16:42,627 Ik ben niet dom, weet je, ik... 305 00:16:42,627 --> 00:16:45,805 Ik weet wat ik daarmee heb gedaan beveiligingsman bij het Gao-ding. 306 00:16:45,805 --> 00:16:47,502 Ik heb hem vermoord. 307 00:16:47,502 --> 00:16:48,590 Nou, eh... 308 00:16:48,590 --> 00:16:50,548 Ik ben er vrij zeker van dat hij... 309 00:16:50,548 --> 00:16:52,550 hij zou hebben gedood Als je dat niet deed, Ed. 310 00:16:52,550 --> 00:16:54,248 Denk je dat hij een gezin had? 311 00:16:54,248 --> 00:16:55,249 HAILEY [grinnikt]: Wat? 312 00:16:55,249 --> 00:16:57,860 Ik... Ik weet het niet. 313 00:16:57,860 --> 00:16:59,557 Hij had tenminste een hond, denk je niet? 314 00:16:59,557 --> 00:17:01,646 Ik heb geen idee. Luister-- 315 00:17:01,646 --> 00:17:03,387 Wat als zijn hond er een heeft? 316 00:17:03,387 --> 00:17:05,215 moeilijk te adopteren persoonlijkheden? 317 00:17:05,215 --> 00:17:07,783 Je weet wel, beschermend... en nipt. 318 00:17:07,783 --> 00:17:09,132 Denk je dat ze zet hem nog neer? 319 00:17:09,132 --> 00:17:10,742 S-Stop hiermee. 320 00:17:15,922 --> 00:17:17,880 Heb je het gemerkt? die zwarte SUV is geweest 321 00:17:17,880 --> 00:17:20,274 al lang achter ons? 322 00:17:20,274 --> 00:17:22,319 Maak je geen zorgen, Ed. Het is prima. 323 00:17:23,364 --> 00:17:25,409 Ik weet wat ik doe. 324 00:17:34,505 --> 00:17:38,596 Hoi. Zou ik je kunnen interesseren in sommige Girl Scout-koekjes? 325 00:17:38,596 --> 00:17:40,903 Kom binnen. 326 00:17:40,903 --> 00:17:42,731 Dank je. 327 00:17:45,560 --> 00:17:47,301 Jij bent Engels. Ik ben bang van wel. 328 00:17:47,301 --> 00:17:49,172 Heeft mijn zoon het je nooit verteld? 329 00:17:49,172 --> 00:17:50,913 Nee, dat deed hij niet. 330 00:17:50,913 --> 00:17:52,567 Nou, klinkt als hem. 331 00:17:54,612 --> 00:17:55,744 Wauw. 332 00:17:55,744 --> 00:17:57,833 Is dit... 333 00:17:57,833 --> 00:17:59,269 Is hij mijn... 334 00:17:59,269 --> 00:18:01,706 Dit is Samuël. 335 00:18:01,706 --> 00:18:04,187 - Hij is net bij een vriend thuis nu, maar hij komt terug. - Wauw. 336 00:18:04,187 --> 00:18:07,712 En, uh, als hij hier is, wij gaan. 337 00:18:07,712 --> 00:18:09,018 Hm. 338 00:18:09,018 --> 00:18:10,498 Hij komt snel terug. 339 00:18:10,498 --> 00:18:12,413 Ja. 340 00:18:18,898 --> 00:18:21,726 Ik wist het niet helemaal wat u van uw e-mail moet denken. 341 00:18:21,726 --> 00:18:24,947 Je had een idioot kunnen zijn of een ontvoerder of zoiets. 342 00:18:24,947 --> 00:18:26,383 Technisch gezien denk ik van wel. 343 00:18:26,383 --> 00:18:29,256 Ja, volgens dit. 344 00:18:29,256 --> 00:18:33,521 Kijk, de reden daarvoor Ik breng dit naar je... 345 00:18:33,521 --> 00:18:35,088 En ik zal brutaal eerlijk zijn, 346 00:18:35,088 --> 00:18:37,133 de meeste mensen in onze samenleving vertrouw het nieuws niet 347 00:18:37,133 --> 00:18:38,787 tenzij het aan het voeden is het verhaal 348 00:18:38,787 --> 00:18:40,571 ze willen het al horen. 349 00:18:40,571 --> 00:18:43,792 Maar op de een of andere manier is het je gelukt om uw integriteit te behouden. 350 00:18:43,792 --> 00:18:45,968 Je dwingt respect af. 351 00:18:45,968 --> 00:18:48,449 Dus waar hebben we het over? 352 00:18:50,668 --> 00:18:53,889 Op deze USB-stick is alles wat u moet weten 353 00:18:53,889 --> 00:18:56,065 over de verantwoordelijken voor de moord 354 00:18:56,065 --> 00:18:58,024 van senator Evers. 355 00:18:58,024 --> 00:18:59,547 En dat is gewoon het topje van de ijsberg. 356 00:18:59,547 --> 00:19:01,288 Dit is een wijdverbreid complot 357 00:19:01,288 --> 00:19:03,681 overnemen de Verenigde Staten van Amerika. 358 00:19:03,681 --> 00:19:06,032 Bovendien kan ik je meenemen een dode man 359 00:19:06,032 --> 00:19:07,990 dat je weer tot leven kunt komen op televisie 360 00:19:07,990 --> 00:19:10,993 om alles bloot te leggen: Edward Homm. 361 00:19:10,993 --> 00:19:13,082 Ik heb maar één voorwaarde. 362 00:19:13,082 --> 00:19:15,345 Dat dit wordt gepresenteerd op live-televisie. 363 00:19:15,345 --> 00:19:19,219 Denk dat ik een paar gunsten heb Ik kan bellen. Wat nog meer? 364 00:19:29,533 --> 00:19:32,928 Nou, we moeten gaan. 365 00:19:39,500 --> 00:19:41,241 Eh, en nog iets... 366 00:19:43,025 --> 00:19:45,723 ...laat me er niet uit een dwaas zijn. 367 00:19:45,723 --> 00:19:48,378 Mijn reputatie is alles wat ik heb. 368 00:19:50,946 --> 00:19:52,817 Doei. Ja. 369 00:20:06,092 --> 00:20:08,703 Oh, je betaalt? 370 00:20:08,703 --> 00:20:10,705 Ik heb nog niet eens besteld. 371 00:20:10,705 --> 00:20:12,489 Na al die tijd maakte ik me zorgen 372 00:20:12,489 --> 00:20:14,970 dat dit zou gebeuren anticlimax zijn. 373 00:20:14,970 --> 00:20:18,756 Maar eerlijk gezegd voelt het beter dan ik het me zelfs had voorgesteld. 374 00:20:26,112 --> 00:20:27,156 Ik heb niemand vermoord. 375 00:20:27,156 --> 00:20:28,505 Hm, nee? 376 00:20:28,505 --> 00:20:30,507 Je verschijnt gewoon op een plaats delict 377 00:20:30,507 --> 00:20:32,944 sterven er tegelijkertijd mensen? 378 00:20:32,944 --> 00:20:34,163 Valentie? 379 00:20:34,163 --> 00:20:35,686 Hij sprong. 380 00:20:35,686 --> 00:20:36,948 Jouw team? 381 00:20:36,948 --> 00:20:38,167 Ze werden neergeschoten, vermoord. 382 00:20:38,167 --> 00:20:40,909 Kom op, weet je Ik was er niet. 383 00:20:40,909 --> 00:20:42,606 Je hebt de video gezien uit de beveiligingsfeed. 384 00:20:42,606 --> 00:20:44,869 Hoe weet je dat dan ze zijn neergeschoten? 385 00:20:46,132 --> 00:20:47,568 Hoe zit het met Hom? 386 00:20:47,568 --> 00:20:50,092 Er is een video van hem in uw auto stappen. 387 00:20:50,092 --> 00:20:53,617 Wat? Geen antwoord? Geen excuus? 388 00:20:53,617 --> 00:20:56,968 Het vermoorden van een overheidsfunctionaris is een federale misdaad. 389 00:20:56,968 --> 00:20:59,667 En iemand vermoorden die er deel van uitmaakt van het ministerie van Justitie, 390 00:20:59,667 --> 00:21:02,626 - Nou, dat is... - Homm is niet dood. 391 00:21:04,672 --> 00:21:07,109 Oh. Onzin. 392 00:21:07,109 --> 00:21:09,894 - Dat is niet zo, en ik kan het bewijzen. - Hou op, Weir. 393 00:21:09,894 --> 00:21:11,809 Dit is onzin. 394 00:21:11,809 --> 00:21:13,202 Het is een afleiding. Hij is gewoon... 395 00:21:13,202 --> 00:21:14,247 je weet wel, modderig de wateren of zoiets. 396 00:21:14,247 --> 00:21:15,683 Kijk maar naar mijn telefoon, oké? 397 00:21:15,683 --> 00:21:17,206 Ik heb een foto van hem gemaakt vanmorgen. 398 00:21:17,206 --> 00:21:19,121 Ik ben de enige persoon die het weet waar hij is. 399 00:21:19,121 --> 00:21:21,341 Je wilt met hem praten, je moet naar mij luisteren. 400 00:21:22,646 --> 00:21:23,647 Laten we het zien. 401 00:21:23,647 --> 00:21:25,388 Ja, meneer. 402 00:21:25,388 --> 00:21:27,738 Hij struikelde deze samenzwering 403 00:21:27,738 --> 00:21:29,610 tijdens zijn onderzoek. 404 00:21:29,610 --> 00:21:31,177 Daarom wilden ze hem dood. 405 00:21:31,177 --> 00:21:33,657 Ik was als eerste bij hem, Ik heb zijn verdomde leven gered. 406 00:21:33,657 --> 00:21:35,050 Hij zegt dat Homm nog leeft. 407 00:21:35,050 --> 00:21:36,530 ...gekker dan normaal, Weir. 408 00:21:36,530 --> 00:21:37,879 Ja, meneer. Oh, kom op, je hebt het gezien 409 00:21:37,879 --> 00:21:39,185 een deel van het bewijsmateriaal, het valt niet te ontkennen. 410 00:21:39,185 --> 00:21:40,621 De verbindingen. En er is meer. 411 00:21:40,621 --> 00:21:41,665 Nog een ton. En ik zal het je geven. 412 00:21:41,665 --> 00:21:43,058 Ik heb alleen een gunst nodig. 413 00:21:43,058 --> 00:21:45,278 Nee. Nee, dit is het niet je maakt een deal. 414 00:21:45,278 --> 00:21:47,106 - Dit ben jij die naar beneden gaat. - O-Oké. 415 00:21:47,106 --> 00:21:49,020 Ik snap het, oké, je wilde het om mij voor een lange tijd te arresteren, 416 00:21:49,020 --> 00:21:50,370 gefeliciteerd, jij wint. 417 00:21:50,370 --> 00:21:52,154 Oké? 418 00:21:52,154 --> 00:21:53,373 Maar ik weet wie je bent. 419 00:21:53,373 --> 00:21:54,678 Ik weet dat je een goede agent bent. 420 00:21:54,678 --> 00:21:56,202 Ik weet dat je eerlijk bent 421 00:21:56,202 --> 00:21:58,073 en ik weet dat jij dat niet bent hierbij betrokken-- 422 00:21:58,073 --> 00:21:59,248 Ja, ja, dit is niet de eerste keer dat we gedanst hebben, oké? 423 00:21:59,248 --> 00:22:00,858 Ik weet waar dit naartoe gaat. 424 00:22:00,858 --> 00:22:03,470 Jij zult mij erheen leiden een of ander leeg huis 425 00:22:03,470 --> 00:22:05,646 en dan neem je die kans om te ontsnappen. 426 00:22:05,646 --> 00:22:09,737 Godverdomme! Dat ben ik niet spelletjes spelen, oké? 427 00:22:09,737 --> 00:22:11,434 Je hebt mij in hechtenis. 428 00:22:11,434 --> 00:22:12,609 Ik moet even bellen 429 00:22:12,609 --> 00:22:14,611 om te weten dat mijn familie veilig is. 430 00:22:14,611 --> 00:22:17,179 Zodra ik weet dat ze waar zijn ze zouden dat moeten zijn, 431 00:22:17,179 --> 00:22:19,225 Ik doe mee, ik zal meewerken. 432 00:22:19,225 --> 00:22:20,574 Geen overeenkomst. 433 00:22:20,574 --> 00:22:22,184 - Waarom niet? - Jij. 434 00:22:23,446 --> 00:22:25,883 Ik vertrouw je niet. 435 00:22:34,675 --> 00:22:36,024 Neuken. 436 00:22:41,290 --> 00:22:42,248 Waar gaan we heen? 437 00:22:42,248 --> 00:22:44,641 Wacht even. 438 00:22:44,641 --> 00:22:47,514 Ik heb iets Ik wil het je laten zien. 439 00:22:49,994 --> 00:22:51,822 Zie je dat daarboven? 440 00:22:51,822 --> 00:22:53,389 Al die mensen? 441 00:22:53,389 --> 00:22:55,870 Al die mensen, ze geloven in je. 442 00:22:55,870 --> 00:22:58,177 O, mijn God. 443 00:22:58,177 --> 00:23:00,048 - O, mijn God. - Ja. 444 00:23:03,965 --> 00:23:05,662 O, shit! 445 00:23:07,098 --> 00:23:08,274 Kom op! 446 00:23:12,147 --> 00:23:15,237 Ben je gek geworden? Stap in die verdomde auto. 447 00:23:15,237 --> 00:23:17,413 Shit, hij is het! 448 00:23:17,413 --> 00:23:19,502 Draai je om. 449 00:23:19,502 --> 00:23:20,895 - Ik ben echt! - Je werd gewoon verondersteld om naar ze te zwaaien. 450 00:23:20,895 --> 00:23:21,983 Hij leeft! 451 00:23:21,983 --> 00:23:24,377 Ongelooflijk. 452 00:23:24,377 --> 00:23:27,118 Dat was niet de bedoeling uit de auto te springen. 453 00:23:27,118 --> 00:23:30,470 - Wacht, wat... Is dit het plan? - Dit is het plan. 454 00:23:30,470 --> 00:23:31,732 Ga achteruit. Ja, dat is hem. 455 00:23:31,732 --> 00:23:33,560 Zaius heeft nooit ongelijk. 456 00:23:33,560 --> 00:23:35,475 Hij kwam om aan te moedigen de demonstranten. 457 00:23:35,475 --> 00:23:37,259 MENIGTE [zingt]: Ed is niet dood! Ed is niet dood! 458 00:23:37,259 --> 00:23:40,436 Het gebeurt allemaal, mensen. 459 00:23:40,436 --> 00:23:43,700 Ed is niet dood! Ed is niet dood! 460 00:23:43,700 --> 00:23:46,529 Heb je dat gezien? Dat was... best wel verbazingwekkend. 461 00:23:46,529 --> 00:23:48,618 Zie je? Ik heb het je verteld, Ed. 462 00:23:48,618 --> 00:23:50,011 Laten we ze gaan neuken. 463 00:23:50,011 --> 00:23:52,100 We gaan ze verpesten! 464 00:23:53,188 --> 00:23:55,756 - Ja. We gaan ze verpesten. - Oké. Ja. 465 00:23:55,756 --> 00:23:58,106 - We gaan ze verpesten. Kom op. - Maak ze kapot. 466 00:23:58,106 --> 00:24:01,283 Ik ruik onzin dit Weir-telefoontje vragen. 467 00:24:01,283 --> 00:24:03,242 Als er één ding is Ik weet het van deze man, 468 00:24:03,242 --> 00:24:06,680 het is wat je denkt dat hij wakker is hij is iets anders van plan. 469 00:24:06,680 --> 00:24:09,465 Het is waarschijnlijk een signaal om zijn team te waarschuwen 470 00:24:09,465 --> 00:24:11,032 dat hij gepakt is. 471 00:24:11,032 --> 00:24:14,078 Nou, hij liegt niet hierover echter. 472 00:24:14,078 --> 00:24:16,211 Wat hebben we te verliezen? 473 00:24:20,346 --> 00:24:22,304 Familie kan nuttig zijn als hefboom. 474 00:24:22,304 --> 00:24:24,219 Kun je erachter komen waar ze wonen? 475 00:24:24,219 --> 00:24:26,047 Ja, ja, dat kan ik snappen uit hem. 476 00:24:26,047 --> 00:24:28,310 Ik weet al waar ze wonen. 477 00:24:28,310 --> 00:24:30,965 Eh, ik ben daar geweest. 478 00:24:30,965 --> 00:24:32,706 Indrukwekkend, Madi. 479 00:24:33,837 --> 00:24:35,361 Geef mij het adres. 480 00:24:35,361 --> 00:24:37,014 Ik stuur een team om ze binnen te halen. 481 00:24:38,364 --> 00:24:39,408 Ja, meneer. 482 00:24:48,939 --> 00:24:50,376 Dus nu AP-lessen en testscores, 483 00:24:50,376 --> 00:24:51,942 ze zijn net zo uit de mode als... 484 00:24:51,942 --> 00:24:54,293 schoudervullingen. 485 00:24:54,293 --> 00:24:56,425 Maar als je het mij vraagt, het is slechts één formulier uitwisselen 486 00:24:56,425 --> 00:24:57,818 van tienerstress voor een ander. 487 00:24:57,818 --> 00:24:59,210 Ja. 488 00:24:59,210 --> 00:25:00,603 Ja, ik begrijp je punt. 489 00:25:00,603 --> 00:25:03,432 Eh, misschien moet je dat wel doen bel hem nog eens? 490 00:25:03,432 --> 00:25:04,738 Ik maak me geen zorgen. 491 00:25:04,738 --> 00:25:07,175 Kijk, ik weet dat je het weet 492 00:25:07,175 --> 00:25:11,266 het soort zaken jouw voormalige echtgenoot 493 00:25:11,266 --> 00:25:13,703 bezig was, en ik wil je niet ongerust maken, 494 00:25:13,703 --> 00:25:17,490 maar het doet nooit pijn om een beetje extra voorzichtig te zijn. 495 00:25:24,061 --> 00:25:26,107 Oké... 496 00:25:32,418 --> 00:25:34,115 Oké, laten we hem bellen. 497 00:26:08,454 --> 00:26:10,064 Uw oproep is doorgeschakeld 498 00:26:10,064 --> 00:26:11,674 naar een automaat voicemailsysteem. 499 00:26:11,674 --> 00:26:15,025 Op de toon, Neem alstublieft uw bericht op. 500 00:26:15,025 --> 00:26:16,113 Wanneer je dat hebt gedaan klaar met opnemen-- 501 00:26:17,245 --> 00:26:18,986 We nemen mijn auto. 502 00:26:31,215 --> 00:26:34,175 Ik moet Madi spreken. Alsjeblieft. 503 00:26:57,503 --> 00:26:59,940 Handen omhoog. Stap uit de auto. 504 00:27:09,079 --> 00:27:10,559 Wat wil je? 505 00:27:10,559 --> 00:27:11,821 Waar is Madi? 506 00:27:11,821 --> 00:27:13,867 Ze heeft mij gestuurd. 507 00:27:13,867 --> 00:27:15,129 Waarom? Waar is ze? 508 00:27:15,129 --> 00:27:16,826 Familie shit. 509 00:27:16,826 --> 00:27:18,567 Haar vrouw of dochter wel altijd maar ergens over zeuren. 510 00:27:18,567 --> 00:27:20,264 Wat wil je? 511 00:27:20,264 --> 00:27:22,963 Hetzelfde, familiegedoe. Ik wil graag weten of de mijne veilig is. 512 00:27:24,268 --> 00:27:26,706 Ja, de chef heeft een team gestuurd naar het huis van je vrouw 513 00:27:26,706 --> 00:27:27,924 en ze brengen ze binnen. 514 00:27:27,924 --> 00:27:29,622 Hoe weet hij waar ze woont? 515 00:27:29,622 --> 00:27:30,753 Madi vertelde het hem. 516 00:27:30,753 --> 00:27:32,276 Madi heeft het mis, oké? 517 00:27:32,276 --> 00:27:34,496 Ze denkt alleen dat ze het weet waar mijn vrouw woont. 518 00:27:34,496 --> 00:27:36,759 Ze heeft nu uw chef gestuurd op een wilde jacht. 519 00:27:36,759 --> 00:27:39,458 Dat is niet waar ze zijn. 520 00:27:39,458 --> 00:27:40,981 O ja? 521 00:27:40,981 --> 00:27:43,505 Dus... waar zijn ze? 522 00:27:45,159 --> 00:27:48,031 Ik dacht dat je dat wilde om ze veilig te houden. 523 00:27:48,031 --> 00:27:49,816 Kijk, ik kan ze binnenbrengen. 524 00:27:49,816 --> 00:27:52,166 Ik kan het persoonlijk garanderen hun veiligheid, 525 00:27:52,166 --> 00:27:54,734 je hoeft het mij alleen maar te geven hun adres. 526 00:27:59,042 --> 00:28:00,870 Beloof je dat? 527 00:28:00,870 --> 00:28:03,482 Ja. Ja. 528 00:28:03,482 --> 00:28:06,049 Schud erop. 529 00:28:09,052 --> 00:28:12,578 Grosvenorlaan 2352. Yonkers. 530 00:28:14,841 --> 00:28:16,756 Ik heb het. 531 00:28:29,812 --> 00:28:31,074 O, fuck. 532 00:28:31,074 --> 00:28:32,206 Schud maar. 533 00:28:34,077 --> 00:28:38,038 Grosvenorlaan 2352. Yonkers. 534 00:28:39,082 --> 00:28:40,301 Ik heb het. 535 00:29:12,420 --> 00:29:14,553 - Neuken. - Stuw! 536 00:29:15,554 --> 00:29:18,165 Kom op, deze kant op. 537 00:29:18,165 --> 00:29:19,645 Je zult het hebben om het vandaag moeilijk te maken, Chloe. 538 00:29:19,645 --> 00:29:21,385 Maar mam... Sorry. 539 00:29:21,385 --> 00:29:23,344 Er zijn Mac Cheezies bovenop de koelkast. 540 00:29:23,344 --> 00:29:25,346 En niet meer bellen, tenzij 541 00:29:25,346 --> 00:29:27,914 het is een noodgeval. Eh, anders sms'en. 542 00:29:34,485 --> 00:29:36,009 Wat in vredesnaam? 543 00:29:44,626 --> 00:29:46,149 Jo Madi. 544 00:29:46,149 --> 00:29:48,412 John Weir. 545 00:29:48,412 --> 00:29:50,197 Ik ga er meteen naar toe. 546 00:29:50,197 --> 00:29:52,068 Je hebt de bestanden gezien, dus op dit punt weet je het 547 00:29:52,068 --> 00:29:54,288 dat Morello en de helft van de FBI zijn hierbij betrokken. 548 00:29:54,288 --> 00:29:55,637 Ja. 549 00:29:55,637 --> 00:29:57,073 En nu besef je het 550 00:29:57,073 --> 00:29:58,118 dat als je negeert de informatie, 551 00:29:58,118 --> 00:29:59,336 je staat aan de verkeerde kant. 552 00:29:59,336 --> 00:30:01,164 Ja. 553 00:30:01,164 --> 00:30:02,949 Wat ik hoop maakt het onmogelijk 554 00:30:02,949 --> 00:30:04,820 dat u geen actie onderneemt tegen hen. 555 00:30:04,820 --> 00:30:06,605 Ja. 556 00:30:06,605 --> 00:30:08,215 Nou, het lijkt erop, agent Madi, 557 00:30:08,215 --> 00:30:10,086 dat zijn we eigenlijk aan dezelfde kant. 558 00:30:10,086 --> 00:30:13,524 Je hebt gelijk en Ik ben er verdomme niet blij mee. 559 00:30:13,524 --> 00:30:15,918 Ik wed dat. Dus... 560 00:30:16,963 --> 00:30:20,357 Dus, wat is er verdomme? Nu plannen, klootzak? 561 00:30:21,663 --> 00:30:23,230 Stuw. 562 00:30:23,230 --> 00:30:26,102 Kom op, deze kant op. 563 00:30:28,278 --> 00:30:31,542 Hoe laat is het? - Vier uur op de neus, we hebben het gehaald. 564 00:30:31,542 --> 00:30:33,153 Ik dacht dat de studio in de bovenstad was. 565 00:30:33,153 --> 00:30:34,807 Het is. 566 00:30:36,243 --> 00:30:37,853 - Bedankt. - Ik zie je daarboven, Weir. 567 00:30:37,853 --> 00:30:39,812 Ja. Laten we gaan. 568 00:30:46,732 --> 00:30:48,124 Madi? 569 00:30:49,256 --> 00:30:50,997 Wat is er aan de hand? 570 00:30:53,739 --> 00:30:56,829 Internetmedia staan in vuur en vlam vermeende ooggetuigenwaarnemingen 571 00:30:56,829 --> 00:30:59,527 van de schatkistonderzoeker Edward Homm, eerder gedacht 572 00:30:59,527 --> 00:31:02,138 om ontvoerd en vermoord te worden een paar weken geleden. 573 00:31:02,138 --> 00:31:04,663 Langdurige nieuwe media-samenzwering Morgan Shaw 574 00:31:04,663 --> 00:31:07,056 heeft deze geruchten gevolgd al een tijdje 575 00:31:07,056 --> 00:31:09,319 en heeft een video van iemand die Edward Homm lijkt te zijn 576 00:31:09,319 --> 00:31:11,800 tijdens een dataprivacybijeenkomst in het centrum. 577 00:31:11,800 --> 00:31:13,584 Maar zou dit waar kunnen zijn? 578 00:31:13,584 --> 00:31:15,935 Nou, deze journalist kan dat wel bevestig dat Edward Homm 579 00:31:15,935 --> 00:31:17,676 leeft inderdaad. 580 00:31:17,676 --> 00:31:21,244 Ik kan het ook bevestigen hij zal hier zijn, in de studio, 581 00:31:21,244 --> 00:31:23,116 voor een exclusief interview 582 00:31:23,116 --> 00:31:24,378 boven op het hele uur. 583 00:32:27,528 --> 00:32:29,878 Je was altijd naïef, Ben. 584 00:32:29,878 --> 00:32:31,445 O, alsjeblieft. 585 00:32:31,445 --> 00:32:33,316 Schiet gewoon een kogel door mijn hoofd. 586 00:32:33,316 --> 00:32:35,188 Je hebt gewonnen. 587 00:32:35,188 --> 00:32:37,494 De dood van een held sterven. 588 00:32:38,974 --> 00:32:41,368 Om wat te redden? 589 00:32:41,368 --> 00:32:45,676 Deze zielige puinhoop noem jij een land? 590 00:32:46,765 --> 00:32:48,679 Je weet hoe klote het is. 591 00:32:49,637 --> 00:32:51,117 Wij hebben een verkeerde afslag genomen. 592 00:32:51,117 --> 00:32:54,555 Lang, lang geleden. 593 00:32:54,555 --> 00:32:57,036 En nu ben ik in een positie... 594 00:32:57,036 --> 00:32:58,733 om het te repareren. 595 00:32:58,733 --> 00:33:02,258 Mensen moeten hebben hun beslissingen die voor hen werden genomen. 596 00:33:02,258 --> 00:33:05,653 En jij weet het. Het is de enige manier... 597 00:33:05,653 --> 00:33:08,264 om een verdomd evenwicht te herstellen. 598 00:33:08,264 --> 00:33:09,962 Evenwicht? 599 00:33:09,962 --> 00:33:12,094 Jij denkt Ik weet niet wat je zegt 600 00:33:12,094 --> 00:33:13,835 als je het over "balans" hebt? 601 00:33:14,836 --> 00:33:16,795 Natuurlijk doe ik dat. 602 00:33:17,796 --> 00:33:20,842 Het is tijd om te brengen de honden op de hielen. 603 00:33:20,842 --> 00:33:25,499 Dit land is niet van jou te nemen. 604 00:33:25,499 --> 00:33:28,241 Ik heb het al meegenomen. 605 00:33:49,218 --> 00:33:50,959 Wat was dat? 606 00:33:50,959 --> 00:33:52,874 Wat? Wat is er aan de hand? 607 00:33:52,874 --> 00:33:54,310 De deur. 608 00:34:10,674 --> 00:34:12,676 Wat is er aan de hand? Hallo?! 609 00:34:14,156 --> 00:34:15,897 Neuken! Wie ben je?! 610 00:34:15,897 --> 00:34:17,681 - Het is bijna tijd. Ben je klaar? - Hm? 611 00:34:17,681 --> 00:34:19,640 Ja, ja. 612 00:34:19,640 --> 00:34:22,338 Nou ja, een beetje zenuwachtig. Een beetje zweten ook. 613 00:34:22,338 --> 00:34:23,905 Maar het is... 614 00:34:25,515 --> 00:34:28,040 Hé. Je zult geweldig zijn. 615 00:34:28,040 --> 00:34:29,389 Ja. 616 00:34:29,389 --> 00:34:30,912 Oh, mijn God, Ed, je moet het zien 617 00:34:30,912 --> 00:34:32,348 deze geweldige pakken ze hebben voor je getrokken. 618 00:34:34,176 --> 00:34:35,612 Jullie moeten iets zien. 619 00:34:37,440 --> 00:34:39,094 Wat? 620 00:34:46,710 --> 00:34:48,190 DOJ. 621 00:34:48,190 --> 00:34:49,322 Vermoedelijk hebben ze dat gedaan een bevel 622 00:34:49,322 --> 00:34:51,411 om de uitzending te stoppen. 623 00:34:52,673 --> 00:34:55,284 Ik heb een team van Legal gestuurd verifiëren. 624 00:34:56,503 --> 00:34:57,721 Onzin. Het is niet echt. 625 00:34:57,721 --> 00:34:59,245 Hoe weet je dat? 626 00:34:59,245 --> 00:35:00,289 Omdat er geen mogelijkheid is ze zouden een rechter kunnen krijgen 627 00:35:00,289 --> 00:35:01,943 om zo snel af te tekenen. 628 00:35:01,943 --> 00:35:03,727 Nou ja, de meeste van ons beveiligingsteam is daar beneden, 629 00:35:03,727 --> 00:35:05,381 dus ze komen er niet doorheen. 630 00:35:08,036 --> 00:35:09,646 Misschien is dat het punt. 631 00:35:09,646 --> 00:35:11,735 Het is een afleiding. 632 00:35:11,735 --> 00:35:12,911 Het is allemaal in orde. 633 00:35:12,911 --> 00:35:14,434 Je hebt vijf minuten om hieraan te voldoen. 634 00:35:14,434 --> 00:35:16,827 Vijf minuten? Waar heb je dat bedacht? 635 00:35:16,827 --> 00:35:19,091 Ik denk dat we het recht hebben om dit beter te kunnen beoordelen. 636 00:35:19,091 --> 00:35:20,744 Waarom ga je niet zitten? 637 00:35:20,744 --> 00:35:23,095 Nee. Alles is in orde. 638 00:35:23,095 --> 00:35:24,531 - Is dat zo? - Je ziet de stempel. 639 00:35:24,531 --> 00:35:25,836 Is dit wel goed gestempeld? 640 00:35:25,836 --> 00:35:27,186 Het is gestempeld. 641 00:35:27,186 --> 00:35:28,927 Vijf minuten is belachelijk. 642 00:35:28,927 --> 00:35:31,059 Wij zullen deze documenten beoordelen op tijd... 643 00:35:50,339 --> 00:35:52,559 Kom op. 644 00:35:56,867 --> 00:35:58,217 O, shit. 645 00:35:58,217 --> 00:36:00,784 Sluit hem op tot de politie er is. 646 00:36:01,785 --> 00:36:04,571 Niets persoonlijks, baas. 647 00:36:04,571 --> 00:36:07,182 Het was maar een baan, oké? Ik deed het gewoon voor het geld. 648 00:36:07,182 --> 00:36:09,532 Moet het niet nemen zo persoonlijk, weet je? 649 00:36:10,533 --> 00:36:13,841 - We willen nu toegang tot de bovenverdieping. - Dat gaat niet gebeuren. 650 00:36:13,841 --> 00:36:15,974 - Vergeet het. Laten we gaan. - Hé, waar in godsnaam denk je dat je gaat? 651 00:36:15,974 --> 00:36:17,279 Het spijt me, maar we kunnen je niet laten passeren. 652 00:36:17,279 --> 00:36:18,672 Ja? Heb je gelezen het bevel? 653 00:36:18,672 --> 00:36:20,152 - Ik heb het bevel gelezen-- - Ja. 654 00:36:20,152 --> 00:36:21,762 - En het is afgestempeld door een rechter. - Het spijt me, 655 00:36:21,762 --> 00:36:22,676 - welke advocaten ben jij? - Ministerie van Justitie. 656 00:36:24,417 --> 00:36:26,419 - Raak mij niet aan. - We hebben alleen wat tijd nodig. 657 00:36:29,378 --> 00:36:31,467 FBI! FBI! FBI, je staat onder arrest! 658 00:36:31,467 --> 00:36:34,253 Handen op je hoofd! Leg je handen op je hoofd! 659 00:36:34,253 --> 00:36:35,863 Handen, handen! Laten we ze zien! 660 00:36:35,863 --> 00:36:37,212 Draai je om! 661 00:36:38,474 --> 00:36:41,086 Deze mensen zijn geen DOJ. 662 00:36:41,086 --> 00:36:42,739 Op de grond! 663 00:36:42,739 --> 00:36:45,438 Jezus, Madi, Ik hoop dat je gelijk hebt. 664 00:36:45,438 --> 00:36:48,832 Hij gaat ten onder, Rasche. Je zult zien. 665 00:36:49,659 --> 00:36:52,184 Is dat van hem? 666 00:36:52,184 --> 00:36:54,360 Laten we eens kijken wat we hebben. 667 00:37:13,640 --> 00:37:15,033 Doe dit op slot. 668 00:37:24,172 --> 00:37:26,305 Invoer voorbereiden. 669 00:37:26,305 --> 00:37:27,654 Kopieer dat. 670 00:37:27,654 --> 00:37:29,438 - Koppeling met databases. - Koppelen. 671 00:37:33,138 --> 00:37:35,749 Indexering. Indexeren. 672 00:37:58,554 --> 00:37:59,860 Hallo? 673 00:38:00,948 --> 00:38:02,428 Ja. 674 00:38:04,647 --> 00:38:06,171 Wat? 675 00:38:06,171 --> 00:38:08,042 Herpes. 676 00:38:08,042 --> 00:38:09,391 Porno geschiedenis 677 00:38:09,391 --> 00:38:11,306 en wettelijke arrestatie voor het vragen. 678 00:38:16,311 --> 00:38:17,747 Maar degene die ik hier zie, 679 00:38:17,747 --> 00:38:19,749 waar je vader, de kantonrechter, 680 00:38:19,749 --> 00:38:22,535 slaagde erin om alles schoon te vegen onder het tapijt... 681 00:38:30,804 --> 00:38:33,676 Een minderjarige uitnodigen? Heel smerig. 682 00:38:33,676 --> 00:38:36,505 Waarom zou je zoveel foto's maken? 683 00:38:39,029 --> 00:38:40,944 Weet uw vrouw het? 684 00:38:40,944 --> 00:38:43,643 Ik bedoel Jennifer. 685 00:38:43,643 --> 00:38:45,166 Weet Jennifer het? 686 00:38:56,090 --> 00:38:58,223 Ik begrijp. 687 00:39:10,496 --> 00:39:11,497 Vijf minuten. 688 00:39:11,497 --> 00:39:13,194 Laten we je laten instellen. 689 00:39:13,194 --> 00:39:15,022 Oké, bedankt. 690 00:39:15,022 --> 00:39:17,677 Je bent klaar. 691 00:39:19,766 --> 00:39:21,507 Ze zijn hier. 692 00:39:24,379 --> 00:39:26,294 Jess, je vrouw is op negen, zegt dat het dringend is. 693 00:39:26,294 --> 00:39:28,122 Oké. 694 00:39:28,122 --> 00:39:29,906 - Ga ze halen, maatje. - Bedankt. 695 00:39:39,829 --> 00:39:41,527 Hoi. 696 00:39:46,836 --> 00:39:49,099 Oké, Ed, het enige wat je hoeft te doen is mijn voorbeeld volgen. 697 00:39:49,099 --> 00:39:51,058 We hebben het al de framewinkels 698 00:39:51,058 --> 00:39:53,060 van de leiders en financiële instellingen allemaal ingeladen. 699 00:39:53,060 --> 00:39:55,976 Ik zal alles instellen en het enige wat je hoeft te doen is, eh... 700 00:39:55,976 --> 00:39:56,977 Vertel me waar we naar kijken. 701 00:39:56,977 --> 00:39:58,239 Gaat het goed? 702 00:39:58,239 --> 00:39:59,632 - Met mij gaat het goed. Bedankt. - Goed. Oké. 703 00:39:59,632 --> 00:40:00,937 Ik heb daar wat water. 704 00:40:00,937 --> 00:40:02,591 - Bedankt. - Oké. 705 00:40:02,591 --> 00:40:05,507 - Het komt goed met hem. - Ja. 706 00:40:05,507 --> 00:40:07,640 Eén minuut. 707 00:40:07,640 --> 00:40:09,381 Wie is dit? 708 00:40:10,686 --> 00:40:12,253 Hoe weet je dat? 709 00:40:12,253 --> 00:40:14,124 Hoe kon je dat weten? 710 00:40:16,214 --> 00:40:17,954 Alsjeblieft niet. 711 00:40:19,173 --> 00:40:20,957 Ik zal doen wat je wilt. 712 00:40:20,957 --> 00:40:22,437 Laten we ophangen het grafische pakket. 713 00:40:23,438 --> 00:40:26,267 Bereid je voor om in te snijden. 30 seconden. 714 00:40:26,267 --> 00:40:27,660 Nee, wacht. 715 00:40:27,660 --> 00:40:28,748 Snijd niet in. 716 00:40:29,879 --> 00:40:30,967 Vasthouden. 717 00:40:30,967 --> 00:40:33,143 Waarom, wat? Wat gebeurt er? 718 00:40:33,143 --> 00:40:34,710 Waarom stoppen we? 719 00:40:34,710 --> 00:40:37,278 Ik ben zo terug. 720 00:40:37,278 --> 00:40:39,585 Jess? Waarom stoppen we? 721 00:40:39,585 --> 00:40:40,760 Wat is er aan de hand? 722 00:40:40,760 --> 00:40:43,066 Hij wil met je praten. 723 00:40:49,551 --> 00:40:52,989 Ik heb je vader en ik heb je vrouw. 724 00:40:52,989 --> 00:40:54,600 Zeg hallo, Ben. 725 00:40:54,600 --> 00:40:56,341 Neuk je. 726 00:40:56,341 --> 00:41:00,475 Elke afwijking van wat ik je zeg te doen, 727 00:41:00,475 --> 00:41:02,260 Ik zal ze vermoorden. 728 00:41:02,260 --> 00:41:04,871 Dat zal zo zijn geen uitzending uiteraard. 729 00:41:04,871 --> 00:41:07,003 Begrepen? 730 00:41:07,003 --> 00:41:08,353 Begrepen. 731 00:41:08,353 --> 00:41:09,441 Goed. 732 00:41:13,053 --> 00:41:14,576 Mijn vader probeerde het wel eens en vertel het mij 733 00:41:14,576 --> 00:41:16,274 dat de mensen om wie je gaf ongeveer het meest 734 00:41:16,274 --> 00:41:18,276 zou je grootste zwakte zijn. 735 00:41:20,408 --> 00:41:23,672 Als iemand achter je aan zou komen, zij zouden de weg naar binnen zijn. 736 00:41:23,672 --> 00:41:25,631 Je had moeten luisteren aan je vader. 737 00:41:25,631 --> 00:41:27,720 O, dat is niet de eerste keer Dat heb ik gehoord. 738 00:41:29,591 --> 00:41:31,027 Nou, nu heb je hem. 739 00:41:31,027 --> 00:41:33,378 Er is niets Ik kan er iets aan doen. 740 00:41:36,555 --> 00:41:39,384 Hier heb je op gewacht voor een lange tijd. 741 00:41:44,867 --> 00:41:47,957 En ik ben niet in de positie om te bedelen. 742 00:41:47,957 --> 00:41:50,220 Of vraag het. 743 00:41:50,220 --> 00:41:51,874 Maar ik zou je echt dankbaar zijn 744 00:41:51,874 --> 00:41:54,355 als je het zou overwegen mijn ex-vrouw laten gaan. 745 00:42:00,622 --> 00:42:03,233 Zij maakt hier geen deel van uit. 746 00:42:04,931 --> 00:42:07,150 Ik laat haar niet gaan. 747 00:42:07,150 --> 00:42:09,805 Ze meent het duidelijk nog steeds iets voor jou 748 00:42:09,805 --> 00:42:11,111 en dat is het punt. 749 00:42:13,156 --> 00:42:15,724 Ze weet niets. 750 00:42:18,466 --> 00:42:21,077 Wat is jouw spel hier? 751 00:42:21,077 --> 00:42:22,514 Tijd verspillen? 752 00:42:22,514 --> 00:42:24,298 Waarvoor precies? 753 00:42:24,298 --> 00:42:25,778 Het is voorbij. 754 00:42:25,778 --> 00:42:28,041 Mijn vrouw heeft mij verlaten omdat ze werd ontvoerd. 755 00:42:28,041 --> 00:42:30,435 Door een van mijn concurrenten. 756 00:42:30,435 --> 00:42:31,653 Ze dreigden haar te vermoorden als ik het niet deed 757 00:42:31,653 --> 00:42:33,133 alles wat ze vroegen. 758 00:42:33,133 --> 00:42:35,048 Ze hebben mij zelfs gestuurd een deel van haar vinger, 759 00:42:35,048 --> 00:42:36,658 om hun punt duidelijk te maken. 760 00:42:36,658 --> 00:42:39,400 Wat zegt hij verdomme? Waar heeft hij het over? 761 00:42:39,400 --> 00:42:41,837 Ik moest dus een professional inhuren 762 00:42:41,837 --> 00:42:45,363 om haar terug te krijgen, een echte stoer. 763 00:42:45,363 --> 00:42:46,929 En het werkte. Ik heb haar terug. 764 00:42:46,929 --> 00:42:48,931 Maar ze praatte nooit weer voor mij. 765 00:42:48,931 --> 00:42:50,933 Dit alles doet er niet toe. 766 00:42:50,933 --> 00:42:53,632 Misschien heb je daar gelijk in. 767 00:42:54,937 --> 00:42:57,679 Zie je, omdat de vrouw dat je hebt... 768 00:42:57,679 --> 00:43:00,334 is niet mijn ex-vrouw. 769 00:43:04,425 --> 00:43:06,514 Zij is de persoon die ik heb gestuurd om haar te krijgen. 770 00:43:06,514 --> 00:43:08,560 Neuken! Wie ben je?! 771 00:43:08,560 --> 00:43:10,431 De stoere. 772 00:43:10,431 --> 00:43:11,824 Je man heeft mij gestuurd. 773 00:43:11,824 --> 00:43:13,260 Laten we gaan. 774 00:43:13,260 --> 00:43:15,567 Veel succes ermee, klootzak. 775 00:43:37,284 --> 00:43:39,242 Nee. Nee, nee. Nee, nee, nee, nee... 776 00:43:44,857 --> 00:43:47,294 Duidelijk! 777 00:43:51,472 --> 00:43:54,606 Wat een blauwe, verdomde fuck was dat? 778 00:43:54,606 --> 00:43:56,477 Ja, sorry daarvoor. 779 00:43:56,477 --> 00:43:57,870 Ik veronderstel dat je mij hebt vastgehouden in het donker 780 00:43:57,870 --> 00:43:59,828 omdat je tot nu toe zin had 781 00:43:59,828 --> 00:44:01,874 Je kon me niet vertrouwen, ja? 782 00:44:01,874 --> 00:44:03,353 Nee, ik speelde het verhaal tot het bittere einde, 783 00:44:03,353 --> 00:44:05,530 net zoals je mij hebt geleerd. 784 00:44:05,530 --> 00:44:07,836 God... 785 00:44:11,013 --> 00:44:12,885 Bovendien heb je hem nu. 786 00:44:12,885 --> 00:44:15,061 Hij is helemaal van jou. 787 00:44:22,982 --> 00:44:26,289 John, dat is het leukste... 788 00:44:26,289 --> 00:44:29,118 iemand heeft ooit voor mij gedaan. 789 00:44:29,118 --> 00:44:31,294 Nou, dat is een beetje triest, papa. 790 00:44:31,294 --> 00:44:33,383 Maar graag gedaan. 791 00:44:44,830 --> 00:44:46,440 O, fuck. 792 00:44:50,488 --> 00:44:53,142 Weet je dat ik heb uitgegeven het beste deel van mijn leven... 793 00:44:53,142 --> 00:44:54,579 naar jou kijken? 794 00:44:54,579 --> 00:44:57,756 Ik zit achter je aan. 795 00:44:57,756 --> 00:45:00,193 Voor jou verborgen. 796 00:45:00,193 --> 00:45:02,412 Ik heb mijn familie opgeofferd. 797 00:45:02,412 --> 00:45:04,023 Mijn vrouw, mijn zoon. 798 00:45:04,023 --> 00:45:06,025 Vaak, mijn gezond verstand. 799 00:45:08,984 --> 00:45:11,639 Ik wilde dat er een paar waren prachtige conclusie, weet je? 800 00:45:12,901 --> 00:45:15,164 De moeder aller confrontaties. 801 00:45:16,339 --> 00:45:20,126 Maar fuck it, je kunt niet eens opstaan. 802 00:45:21,997 --> 00:45:23,433 Vertel me iets. 803 00:45:24,652 --> 00:45:26,698 Heb je op enig moment 804 00:45:26,698 --> 00:45:30,310 heb een knagende twijfel dat je het misschien mis had? 805 00:45:33,618 --> 00:45:35,620 Nee, natuurlijk niet. 806 00:45:37,143 --> 00:45:39,275 Dus, wat is er mis met jou? 807 00:45:40,581 --> 00:45:42,191 Hoe ziek ben je? 808 00:45:46,456 --> 00:45:48,807 Misschien moet ik je gewoon laten di. 809 00:45:53,899 --> 00:45:56,641 De enige twijfel... 810 00:45:56,641 --> 00:45:58,338 die ik ooit heb gehad... 811 00:46:00,688 --> 00:46:02,690 ging over jou. 812 00:46:15,660 --> 00:46:17,662 Stuw! 813 00:46:23,885 --> 00:46:26,845 - Stuw? - Maak je nu geen zorgen over hem. 814 00:46:26,845 --> 00:46:29,369 Laten we dit aan de gang krijgen. 815 00:46:29,369 --> 00:46:31,284 Kom op. En we zijn binnen. 816 00:46:31,284 --> 00:46:34,766 Over vijf, vier, drie... 817 00:46:40,641 --> 00:46:42,861 Vele malen in onze geschiedenis van het land, 818 00:46:42,861 --> 00:46:45,211 we hebben experts gehoord en politici 819 00:46:45,211 --> 00:46:46,604 spreken van enorme complotten 820 00:46:46,604 --> 00:46:48,475 om de wil te ondermijnen van de mensen 821 00:46:48,475 --> 00:46:50,346 en heers vanuit de schaduw. 822 00:46:50,346 --> 00:46:52,566 Zeer weinig of geen van deze verhalen ooit heeft gehad 823 00:46:52,566 --> 00:46:55,656 bewijs gehad om dergelijke beweringen te onderbouwen. 824 00:46:55,656 --> 00:46:59,094 Tot nu toe. Tot vanavond. 825 00:46:59,094 --> 00:47:02,663 Bij mij hoort ook het ministerie van Financiën Onderzoeker Edward Homm, 826 00:47:02,663 --> 00:47:05,361 die tot voor kort officieel overleden was. 827 00:47:05,361 --> 00:47:08,321 Maar zit nu voor ons levend en wel 828 00:47:08,321 --> 00:47:11,629 met een ongelofelijk verhaal vertellen. 829 00:47:12,847 --> 00:47:14,109 Ga je gang. 830 00:47:15,197 --> 00:47:16,285 Eh... 831 00:47:24,380 --> 00:47:28,341 Ons team heeft zich verzameld genoeg bewijsmateriaal om mee te nemen 832 00:47:28,341 --> 00:47:31,866 duizenden aanklachten en arrestaties tegen... 833 00:47:31,866 --> 00:47:34,652 de rijkste en machtigste mensen in dit land, 834 00:47:34,652 --> 00:47:37,785 veel... herkenbaar. 835 00:47:37,785 --> 00:47:41,136 Een verstrekkend complot 836 00:47:41,136 --> 00:47:43,095 om ons leven te beheersen met behoud van 837 00:47:43,095 --> 00:47:45,793 de illusie van democratie. 838 00:47:46,925 --> 00:47:49,884 Maar dit gaat over meer dan dat. 839 00:47:49,884 --> 00:47:51,146 Dit gaat over vertrouwen. 840 00:47:51,146 --> 00:47:53,758 Wij stellen veel vertrouwen 841 00:47:53,758 --> 00:47:56,804 in instellingen en politici, 842 00:47:56,804 --> 00:48:01,026 bedrijven of zelfs een echtgenoot. 843 00:48:03,985 --> 00:48:05,334 Een gezin. 844 00:48:05,334 --> 00:48:08,120 Zonder erover na te denken al dan niet 845 00:48:08,120 --> 00:48:10,339 ze hebben het echt verdiend. 846 00:48:10,339 --> 00:48:13,778 We loggen in op sociale-mediasites, 847 00:48:13,778 --> 00:48:15,693 winkel online, voer onze genealogie uit, 848 00:48:15,693 --> 00:48:18,391 stem op politici... Je geeft je over... 849 00:48:18,391 --> 00:48:21,786 uw gegevens, stukjes van jezelf, aan hen. 850 00:48:21,786 --> 00:48:23,875 Je vertrouwt ze. 851 00:48:25,050 --> 00:48:28,096 Een stel saaie enen en nul. Gewoon gegevens. 852 00:48:28,096 --> 00:48:30,272 Maar gegevens die in de verkeerde handen, 853 00:48:30,272 --> 00:48:32,187 tegen u gebruikt kan worden. 854 00:48:32,187 --> 00:48:35,103 We hebben het allemaal geweten dit is mogelijk. 855 00:48:35,103 --> 00:48:37,715 Toch? Ergens in onze gedachten, we hebben altijd... 856 00:48:37,715 --> 00:48:40,239 bekend, maar, eh... 857 00:48:40,239 --> 00:48:43,111 Maar toch doen we het. 858 00:48:44,939 --> 00:48:47,507 Omdat we dat niet echt doen een keuze hebben. 859 00:48:47,507 --> 00:48:49,552 Maar nu hebben we bewijs 860 00:48:49,552 --> 00:48:53,339 dat bewijst dat deze krachtig zijn mensen en bedrijven gebruiken ons. 861 00:48:55,036 --> 00:48:56,908 Manipuleer ons. 862 00:48:56,908 --> 00:48:59,432 En al lang geleden ons vertrouwen geschaad. 863 00:49:01,608 --> 00:49:04,350 Het is tijd dat ze gaan betalen. 864 00:49:06,831 --> 00:49:09,442 Ed is niet dood. 865 00:49:28,504 --> 00:49:29,810 Stuw. 866 00:49:31,507 --> 00:49:33,118 Agent Madi. 867 00:49:33,118 --> 00:49:35,120 Zodat je het weet: Ik heb genoeg bewijs 868 00:49:35,120 --> 00:49:37,296 om je voor op te sluiten die baan bij Esper Ethicka 869 00:49:37,296 --> 00:49:39,254 jij trok bij het steakhouse. 870 00:49:39,254 --> 00:49:40,516 Ik weet zeker dat je dat denkt. 871 00:49:40,516 --> 00:49:42,431 Sta ik onder arrest? 872 00:49:44,172 --> 00:49:45,695 Niet vandaag. 873 00:49:45,695 --> 00:49:47,741 Ik moet wat tijd doorbrengen met mijn familie. 874 00:49:47,741 --> 00:49:48,829 God help mij. 875 00:49:49,874 --> 00:49:51,266 Morgen dan. 876 00:49:57,403 --> 00:49:59,405 Morgen. 877 00:50:06,020 --> 00:50:07,456 Wat was dat verdomme? 878 00:50:07,456 --> 00:50:09,197 Wat was wat? 879 00:50:09,197 --> 00:50:11,504 De blik die Madi gaf je net. 880 00:50:11,504 --> 00:50:13,549 Waar heb je het over? 881 00:50:13,549 --> 00:50:15,116 Hailey, ik weet het nog als je liegt. 882 00:50:15,116 --> 00:50:16,683 Ik lieg niet. 883 00:50:17,858 --> 00:50:19,599 Ik ontwijk. 884 00:50:19,599 --> 00:50:21,819 Oké, prima, toen ik elkaar ontmoette met Madi, ik... 885 00:50:21,819 --> 00:50:23,081 Ik heb een deal gesloten. 886 00:50:23,081 --> 00:50:24,517 Ik zag een opening 887 00:50:24,517 --> 00:50:27,433 om een einde te maken aan mijn oude baas. 888 00:50:27,433 --> 00:50:29,391 O, mijn God. 889 00:50:29,391 --> 00:50:31,306 Je liet haar hem arresteren in plaats van ik. 890 00:50:31,306 --> 00:50:32,830 Hij is een vuilzak. 891 00:50:32,830 --> 00:50:34,135 En hoe zit het met het geld jij stal? 892 00:50:34,135 --> 00:50:37,573 Tot zover de FBI maakt zich zorgen... 893 00:50:37,573 --> 00:50:40,228 er was geen geld. 894 00:50:40,228 --> 00:50:41,926 Wauw. 895 00:50:41,926 --> 00:50:44,754 Je bent niet... ben jij daar boos over, jij ook? 896 00:50:44,754 --> 00:50:46,582 Nee. Niet boos. 897 00:50:46,582 --> 00:50:49,020 Ik zag dat gewoon niet aankomen. 898 00:50:49,020 --> 00:50:50,804 Oké, en...? 899 00:50:50,804 --> 00:50:53,372 Ik ben een beetje zenuwachtig. 900 00:50:53,372 --> 00:50:55,853 Je wordt echt hier verdomd goed in. 901 00:50:59,813 --> 00:51:01,162 Ik ben een werk in uitvoering. 902 00:51:01,162 --> 00:51:03,861 Ja, dat ben je. 903 00:51:21,617 --> 00:51:23,663 En ik denk dat ik dat niet doe... 904 00:51:23,663 --> 00:51:26,057 Ik heb dus geen kleinzoon? 905 00:51:26,057 --> 00:51:28,015 Nee, Sam is van mij. 906 00:51:28,015 --> 00:51:30,322 - Hij is bij zijn grootouders geweest sinds de zaken warmer werden. - Ach. 907 00:51:33,020 --> 00:51:34,674 Hm. 908 00:52:03,355 --> 00:52:05,139 Wie is dit? 909 00:52:11,754 --> 00:52:13,800 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org